1
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
Vai tu vēl zini, kas viņa ir?

2
00:01:56,040 --> 00:01:57,460
Viņas vārds ir Helēna Pričarda.

3
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Pareizi.

4
00:02:03,280 --> 00:02:05,620
Viņa tika atrasta lauka vidū.

5
00:02:05,900 --> 00:02:08,759
Pareizi. Valkā tikai naktskreklu.

6
00:02:09,120 --> 00:02:11,160
Pareizi. Nu tad.

7
00:02:11,500 --> 00:02:14,260
Jā? Tam vienkārši nav jēgas.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,600
No kurienes viņa nāca, es
brīnums?

9
00:02:21,140 --> 00:02:25,080
Tas. tas ir tas, ko mēģina kapteinis Kordels
lai uzzinātu.

10
00:02:52,620 --> 00:02:56,200
Tieši tā, kungs. Caurbrauca vilciens
apmēram stundu pirms Helēnas Pričarda bija

11
00:02:56,200 --> 00:02:59,480
atrasts. Nakts ekspresis, kungs. Tas bija a
gulētājs. Rejs!

12
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
Nu, tas izskaidrotu nakti
kumode.

13
00:03:02,020 --> 00:03:05,880
Viņa ceļoja guļamvietā
un... es pilnībā novērtēju

14
00:03:05,880 --> 00:03:08,340
jūsu atklājumu sekas,
Kapteinis Kordels.

15
00:03:09,460 --> 00:03:11,860
Tātad viņa bija vilcienā.

16
00:03:13,060 --> 00:03:16,100
Tagad paliek viens jautājums
jāatbild.

17
00:03:17,480 --> 00:03:19,640
Vai viņa nokrita vai tika pagrūsta?

18
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
Vilciens.

19
00:03:24,840 --> 00:03:25,719
Vilciens.

20
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
Pareizi.

21
00:03:27,220 --> 00:03:30,460
Tu biji vilcienā un... Zārks.

22
00:03:31,660 --> 00:03:32,960
Miris vīrietis.

23
00:03:33,560 --> 00:03:36,300
Miris vīrietis zārkā.

24
00:03:37,640 --> 00:03:40,540
Miris cilvēks, kurš nebija miris!

25
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
Ak!

26
00:03:43,080 --> 00:03:48,860
Miris vīrietis zārkā. Miris vīrietis, kurš
nav miris.

27
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Tā ir diezgan liela sakritība.

28
00:03:56,850 --> 00:03:58,950
Tajā vilcienā bija zārks.

29
00:04:00,050 --> 00:04:03,050
Es veicu pasažieru un kravas pārbaudi.
Uz klāja bija zārks.

30
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
Apdzīvots? Jā.

31
00:04:05,750 --> 00:04:07,870
Ar mirušu cilvēku tajā. Kur tas bija
iet?

32
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
Uz Laimīgo pļavu.

33
00:04:10,370 --> 00:04:11,370
Apbedīšanai.

34
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Labrīt, dārgais kungs.

35
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Labrīt.

36
00:04:42,720 --> 00:04:44,980
Zirnis. Džons Stīds. Laimīgs puika.

37
00:04:46,260 --> 00:04:48,240
Nu, mēreni. Nē, nē, tu
pārprast.

38
00:04:48,800 --> 00:04:49,840
Esmu laimīgs puika.

39
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Dūdas laimīgs čalis.

40
00:04:51,980 --> 00:04:54,480
Ak, kā tu... Dūdas?

41
00:04:55,140 --> 00:04:56,400
Patiešām vainīgs mans tēvs.

42
00:04:56,840 --> 00:04:59,620
Redzi, kad mana māte viņam teica, ka tā ir
gatavojas pasniegt viņam čīkstošu

43
00:04:59,620 --> 00:05:02,900
mazo saišķi, viņš domāja, ka viņa domāja
dūdu komplekts, ko viņš vienmēr bija uzstādījis

44
00:05:02,900 --> 00:05:07,080
sirds ieslēgta. Tad, kad, protams, es
ieradās, tas bija viņa cīņas veids

45
00:05:10,560 --> 00:05:14,180
Jā, un nav tā, it kā es būtu skots. es
nozīmē, ja es tiešām būtu skots, plkst

46
00:05:14,180 --> 00:05:16,120
vismaz vārdam būtu bijis partizāns
piezvani tam.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,600
Paskatieties no gaišās puses, Happy kungs
nodaļa.

48
00:05:19,360 --> 00:05:22,920
Galu galā jūsu tēvam, iespējams, bija
apsēstība ar suusafoniem.

49
00:05:23,780 --> 00:05:25,880
Tā ir taisnība. Tas ir ļoti patiesi.

50
00:05:26,460 --> 00:05:27,520
Nu, tagad uz biznesu.

51
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Stāviet, lūdzu.

52
00:05:30,380 --> 00:05:33,200
Ņemiet vērā, es neredzu, ka mēs ejam
kādu laiku nodarboties ar lielu biznesu

53
00:05:33,200 --> 00:05:36,300
uz priekšu. Plānojam tālu uz priekšu, vai ne?
Tagad noteikti sižets. Stāvi uz tā,

54
00:05:36,300 --> 00:05:37,039
tu, lūdzu?

55
00:05:37,040 --> 00:05:38,660
Nu, jums ir paveicies.

56
00:05:38,970 --> 00:05:42,250
Jo es varu tevi vienkārši iespiest
starp diviem sfēras vienaudžiem. Nu

57
00:05:42,290 --> 00:05:45,790
īstenībā es... Ak, kā ar Jolly Jack
Tarra pēdējā izjokošanas vieta?

58
00:05:46,670 --> 00:05:48,250
Mums patīk padarīt nāvi jautru.

59
00:05:48,950 --> 00:05:53,650
Es varu jūs saspiest starp admirāli
jūsu osta, midshipman uz jūsu

60
00:05:53,650 --> 00:05:57,170
labajā bortā un zemūdenes komandieri
atpakaļ.

61
00:05:58,750 --> 00:06:00,490
Es šeit nenodarbojos ar šāda veida biznesu.

62
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
Ak.

63
00:06:03,170 --> 00:06:05,710
Pirms dažām dienām šeit ieradās līķis.

64
00:06:06,820 --> 00:06:11,460
Tagad to atveda ar vilcienu. Dariet
vai tu to nejauši atceries? Patiešām es

65
00:06:11,780 --> 00:06:13,940
Ak, ļaujiet man redzēt, ļaujiet man redzēt, ļaujiet man redzēt.

66
00:06:14,240 --> 00:06:16,680
Ā, jā. Pirmās klases internāts.

67
00:06:17,260 --> 00:06:19,340
Septiņpadsmit dažādu plastmasas vainagi
ziedi.

68
00:06:20,420 --> 00:06:23,700
Imitēts marmora kapakmens. Statīvi
līdz elementiem daudz labāk nekā

69
00:06:23,700 --> 00:06:27,000
reāla lieta, zini. Un īpašas mājas
kaulēties get -in -kamēr -krājumi -ilgst

70
00:06:27,000 --> 00:06:28,220
kokšķiedru plātņu zārks.

71
00:06:28,540 --> 00:06:29,620
Es to lieliski atceros.

72
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Kur tas tika apglabāts?

73
00:06:31,360 --> 00:06:32,740
Mūsu ekskluzīvākajā rajonā.

74
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
Paradīzes sižets.

75
00:06:58,380 --> 00:06:59,460
Ļaujiet man redzēt.

76
00:06:59,980 --> 00:07:01,200
Jā, šis ir viens.

77
00:07:01,560 --> 00:07:03,420
Lūk, puika, kas ieradās ar vilcienu.

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
Džonatans Džups.

79
00:07:11,440 --> 00:07:14,840
Helēna, kamēr tu biji vilcienā,
kaut kas notika.

80
00:07:15,700 --> 00:07:17,600
Tu izkriti.

81
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Jūs paklupa.

82
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
Vilciens.

83
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
Vilciens.

84
00:07:27,560 --> 00:07:28,479
Nav daudz progresa.

85
00:07:28,480 --> 00:07:29,700
Ļaujiet man kaut ko izmēģināt.

86
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
Helēna.

87
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Helēna. Helēna.

88
00:07:43,080 --> 00:07:44,320
Vai šīs ir fotogrāfijas?

89
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Vai jūs atpazīstat?

90
00:07:49,420 --> 00:07:50,740
Vai jūs kādu atpazīstat?

91
00:07:59,980 --> 00:08:00,779
Džonatans Džeks.

92
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
Vai jūs zināt?

93
00:08:03,480 --> 00:08:06,300
Elena, vai tu viņu pazīsti? Nē, viņš ir miris.
Viņš ir miris.

94
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Vilcienā.

95
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Mans suns.

96
00:08:11,400 --> 00:08:11,840
Tas

97
00:08:11,840 --> 00:08:20,620
bija

98
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
vēlu.

99
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
Man līdzi bija suns vilcienā.

100
00:08:24,880 --> 00:08:26,720
Viņš ceļoja apsardzes furgonā.

101
00:08:27,420 --> 00:08:28,460
Un es piecēlos.

102
00:08:28,670 --> 00:08:30,410
Un es devos uz sarga furgonu pabarot
viņu.

103
00:09:31,850 --> 00:09:32,850
Vai tu viņai tici?

104
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
Izklausījās pārliecinoši.

105
00:09:41,990 --> 00:09:43,910
Tomēr es... Tomēr?

106
00:09:44,270 --> 00:09:46,330
Viņa cieš no smadzeņu satricinājuma.

107
00:09:46,670 --> 00:09:49,950
Tagad tajā vilcienā bija zārks.
Viņa atzīst, ka ir to redzējusi. Pārējais

108
00:09:49,950 --> 00:09:51,170
tas varētu būt viņas iztēles auglis.

109
00:09:51,670 --> 00:09:53,570
Viņas izraisītas halucinācijas
traumas.

110
00:09:54,490 --> 00:10:01,480
Piekritu. Izņemot divas lietas. Viena, viņa
izvēlējās Jopa... Balsot

111
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
tagad.

112
00:10:03,820 --> 00:10:04,840
Un divi?

113
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Džonatans Džeps.

114
00:10:08,600 --> 00:10:10,020
Viņš ir finansists.

115
00:10:10,240 --> 00:10:11,280
Protams.

116
00:10:12,080 --> 00:10:13,600
Es viņu tagad atceros.

117
00:10:13,920 --> 00:10:16,980
Viņš bija iesaistīts kādā sliktā darījumā vai
cits.

118
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Pret viņu grasījās saukt pie atbildības par krāpšanu.

119
00:10:19,420 --> 00:10:21,540
Tad viņš nomira no sirdslēkmes.

120
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
Ērti. Ļoti.

121
00:10:24,620 --> 00:10:25,800
Vai tu esi redzējis viņa kapu?

122
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Viņa kaps?

123
00:10:29,870 --> 00:10:31,190
Bet ne tajā iekšā.

124
00:10:33,270 --> 00:10:34,270
Labi.

125
00:10:34,710 --> 00:10:36,930
Es noorganizēšu ekshumācijas rīkojumu.

126
00:10:53,710 --> 00:10:56,010
Nu, apmierināts?

127
00:10:57,580 --> 00:10:59,360
Es tikai gribēju pārliecināties, ka viņš tur ir.

128
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Es saņēmu šo.

129
00:12:12,110 --> 00:12:16,090
Juts bija labi apglabāts, bet viņš ir
diezgan, diezgan miris. Tātad tas ir tas.

130
00:12:16,430 --> 00:12:17,450
Es baidos, ka nē.

131
00:12:18,610 --> 00:12:21,170
Baidos, ka tas tā nav.

132
00:12:22,810 --> 00:12:25,470
Bija Helēnas slepkavības mēģinājums
Pričards.

133
00:12:26,010 --> 00:12:29,070
Par laimi, Tara bija tur, lai novērstu
uzbrukums.

134
00:12:29,790 --> 00:12:32,950
Diemžēl vīrieti nogalināja savējais
pašu ieroci.

135
00:12:34,850 --> 00:12:38,730
Bet tas vēl nenozīmē, ka viņa
stāsts par Jutu bija... Ak, ir vēl

136
00:12:38,730 --> 00:12:39,569
tas nekā tas.

137
00:12:39,570 --> 00:12:41,390
Mēs esam identificējuši uzbrucēju.

138
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
Viņu sauca Breds Mortons.

139
00:12:47,680 --> 00:12:52,100
Mortons bija finansists uz sliekšņa
tiek saukta pie atbildības par krāpšanu.

140
00:12:52,360 --> 00:12:54,100
Bet viņa nāve nebija konstruēta.

141
00:12:54,440 --> 00:12:57,220
Jūs teicāt, ka tas bija viņa paša nelaimes gadījums
lielgabals.

142
00:12:57,540 --> 00:13:03,060
Viņš oficiāli nomira pirms sešiem mēnešiem a
sirdslēkme. Viņa ķermenis ir apglabāts plkst

143
00:13:03,060 --> 00:13:04,060
Pļavas.

144
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Vēl viens?

145
00:13:08,740 --> 00:13:10,080
Vai vēlaties ekshumēt?

146
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
Vēl viens.

147
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Baidos tā.

148
00:13:12,730 --> 00:13:16,110
Tiešām, Sēkla kungs, šī slimīgā zinātkāre
tuvojas apsēstībai.

149
00:13:17,650 --> 00:13:22,330
Ja tā ir rakšana, kas jūs interesē,
kāpēc tu neuzņemies dārzkopību? es domāju,

150
00:13:22,330 --> 00:13:25,730
rozes, piemēram, stādiet tagad un līdz
vasarā jums vajadzētu iegūt labu ražu

151
00:13:25,730 --> 00:13:26,730
no... Mr.

152
00:13:27,230 --> 00:13:28,230
Happychats.

153
00:13:29,810 --> 00:13:30,810
Labi.

154
00:13:31,170 --> 00:13:34,750
Bet, ja tas kādreiz nonāks tirdzniecībā...
Tas būs mūsu noslēpums. Bet, redz,

155
00:13:34,790 --> 00:13:37,690
cilvēkiem patīk izjust sava veida pastāvību
par apbedīšanu, augšā un lejā, augšā un lejā,

156
00:13:37,730 --> 00:13:39,650
visu laiku. Cilvēki iedomāsies, ka es esmu
turot iedziļināšanos.

157
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Viņš ir nozagts.

158
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
Aizvests.

159
00:14:02,180 --> 00:14:03,560
Mūsu vidū ir zaglis.

160
00:14:09,960 --> 00:14:11,120
Nāc. Kur mēs ejam?

161
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Es vēlos izmantot jūsu tālruni.

162
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Tieši tā, Čārlij.

163
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Tur iekšā.

164
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Elena Pričarda.

165
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Visas desmit.

166
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Pareizi.

167
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
Helēna.

168
00:14:41,020 --> 00:14:45,020
Vai jūtaties pietiekami labi, lai izskrietu cauri
atkal stāsts?

169
00:14:45,400 --> 00:14:46,940
Bet es tev esmu pastāstījis visu, ko zinu.

170
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
Viss, ko atceries.

171
00:14:48,840 --> 00:14:50,140
Es to pārdzīvotu vēlreiz.

172
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
Varbūt jums ir kaut kas tāds
neievērota.

173
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
Labi.

174
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Tas nav iet.

175
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
Vai neiet?

176
00:15:32,400 --> 00:15:36,380
par ko tu runā? Viņa ir
aizbarikādēts tur augšā. Viņa ir apsargāta.

177
00:15:36,380 --> 00:15:37,380
nekādu iespēju.

178
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
Daži cilvēki.

179
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
Māte, Brednija Mortona tur nav.

180
00:15:45,940 --> 00:15:48,120
Ir zārks, bet nav ķermeņa.

181
00:15:48,620 --> 00:15:51,020
Ķermeņa spēles šajā dienā un vecumā?

182
00:15:51,220 --> 00:15:54,800
Tā tas izskatās. Ak un
cita lieta. Esmu lasījis

183
00:15:55,680 --> 00:16:00,050
ko? Džons Ešs... Džordžs un Tonijs
Barters, Patriks Vernons.

184
00:16:00,610 --> 00:16:02,850
Stīvs, vai tu, lūdzu, centies būt
sakarīgi?

185
00:16:04,090 --> 00:16:06,410
Padomā par šiem vārdiem, māte.

186
00:16:07,670 --> 00:16:10,190
Ešs, Barters, Vernons.

187
00:16:11,730 --> 00:16:12,730
Protams.

188
00:16:13,110 --> 00:16:18,070
Visi finansisti. Un visi tajā iesaistītie
nomākti darījumi. Un visi aprakti paradīzē

189
00:16:18,070 --> 00:16:19,830
Sižets. Labi.

190
00:16:20,050 --> 00:16:21,930
Tam ir tikai viena lieta.

191
00:16:24,710 --> 00:16:25,790
Viņi visi?

192
00:16:28,520 --> 00:16:31,340
Jā, brāli. Nu jā, piekrītu.

193
00:16:31,820 --> 00:16:33,460
Tas ir vienīgais veids.

194
00:16:34,760 --> 00:16:36,140
Jā.

195
00:16:36,480 --> 00:16:38,120
Jā, es to ievērošu.

196
00:16:47,760 --> 00:16:51,180
Ak... Happychap kungs.

197
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Dūdas.

198
00:16:55,220 --> 00:16:56,700
Bagāži! Nē.

199
00:16:57,459 --> 00:17:00,820
Tas var būt neliels šoks
tev, bet tu esi liels vīrietis un es esmu

200
00:17:00,820 --> 00:17:02,260
noteikti pieņemsi to savā solī.

201
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Tas ir šausmīgi.

202
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Vienkārši šausmīgi.

203
00:17:58,080 --> 00:17:59,640
Ķermeņa nav palicis.

204
00:18:00,000 --> 00:18:02,920
Lielā kapu aplaupīšana. Ko mēs darām
tagad?

205
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Vai?

206
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
Ak, nē.

207
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Ne jau atkal.

208
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Atkal?

209
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
Jā.

210
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
Jā, vecmāmiņ.

211
00:18:23,130 --> 00:18:26,690
Jā, vecmāmiņ, mēs cenšamies darīt
mūsu labākais.

212
00:18:27,710 --> 00:18:28,710
Jā.

213
00:18:29,290 --> 00:18:33,090
Stīds šobrīd cenšas
kaut ko izrakt.

214
00:18:38,390 --> 00:18:40,130
Bet tas ir neiespējami, diezgan neiespējami.

215
00:18:40,510 --> 00:18:41,950
Viņš bija šeit pirms minūtes.

216
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Paldies, kungi.

217
00:19:10,460 --> 00:19:12,060
Tas nav iespējams.

218
00:19:12,860 --> 00:19:13,940
Bet tas notika.

219
00:19:14,320 --> 00:19:21,100
Bet tas notika. Pirms neilga laika šis
vīrietis Džops bija miris

220
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
un apglabāts.

221
00:19:22,320 --> 00:19:23,820
Bet tagad...

222
00:19:38,960 --> 00:19:42,180
Viss jūsu gandarījumam, Mr.
Pīle? Viss.

223
00:19:46,700 --> 00:19:50,180
Vai esat pārliecināts, ka neko nevēlaties?

224
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Nē, paldies.

225
00:19:55,120 --> 00:19:58,140
Ir viena lieta, ko es vēlētos.

226
00:19:58,660 --> 00:20:05,260
Es gribētu redzēt... Es gribētu redzēt savu
sievas

227
00:20:05,260 --> 00:20:07,620
seju, ja viņa zinātu, kur es tagad atrodos.

228
00:20:09,420 --> 00:20:11,460
Varu derēt, ka tajā visā būs ola.

229
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
Es nesaprotu, kā es varu jums palīdzēt, kungs.
Kordels.

230
00:20:20,180 --> 00:20:21,920
Mana vīra nāve bija ļoti pēkšņa.

231
00:20:22,560 --> 00:20:25,040
Un viņš mani nepameta labi
paredzēts.

232
00:20:25,680 --> 00:20:27,940
Jā, tas pats par sevi ir ziņkārīgs,
Džofas kundze.

233
00:20:28,600 --> 00:20:31,500
Jūs zināt, ka bija daudz naudas
pazudis jūsu vīra uzņēmumā.

234
00:20:32,000 --> 00:20:36,240
Jā, bet, lai kur viņš to liktu, noslēpums
nomira kopā ar viņu. Vai arī viņš to paņēma līdzi.

235
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Jā, varbūt.

236
00:20:40,550 --> 00:20:42,270
Tas bija uzbrukums mājai, vai ne, Mrs.
Hercogs?

237
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
Un jūs to atradāt?

238
00:20:44,510 --> 00:20:46,850
Jā. Tas guļ turpat. Ak.

239
00:20:47,750 --> 00:20:49,410
Labi, labi.

240
00:20:50,430 --> 00:20:52,490
Viņš nekad agrāk nebija slims.

241
00:20:53,350 --> 00:20:54,890
Tas viss notika bez brīdinājuma.

242
00:20:55,530 --> 00:20:57,530
Viņš plānoja mani aizvest.

243
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Projām?

244
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
Prom kur?

245
00:21:02,930 --> 00:21:06,150
Nu viņš pats man neteica, tu
saprotu, bet...

246
00:21:06,670 --> 00:21:10,970
Es dzirdēju viņu runājam pa telefonu ar
Mistiskās ekskursijas. Viņš organizēja ceļojumu,

247
00:21:11,090 --> 00:21:14,110
sarunājot doties prom uz ilgu laiku.

248
00:21:15,030 --> 00:21:16,390
Ilgu laiku.

249
00:21:17,610 --> 00:21:18,910
Vai jūs būtu dzirdējuši viņu to sakām?

250
00:21:19,410 --> 00:21:20,550
Jā, diezgan skaidri.

251
00:21:21,650 --> 00:21:24,950
Un tas viss tika sakārtots caur Mystic
Ekskursijas.

252
00:21:25,210 --> 00:21:26,310
Vai esat par to pilnīgi pārliecināts?

253
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Jā, pavisam noteikti.

254
00:21:28,610 --> 00:21:30,930
Bet kurp viņš plānoja doties, Mrs.
Jups?

255
00:21:32,090 --> 00:21:33,950
Nu precīzi nezinu, bet...

256
00:21:34,760 --> 00:21:36,640
Lai kas tas būtu, tas bija kaut kur jaukā.

257
00:21:37,680 --> 00:21:38,960
Kaut kur absolūti brīnišķīgi.

258
00:21:40,460 --> 00:21:41,700
Kas tev lika tā domāt?

259
00:21:42,780 --> 00:21:46,440
Jo es dzirdēju viņu sakām, kur es esmu
dosimies, tā būs paradīze.

260
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
Absolūta paradīze.

261
00:22:03,190 --> 00:22:04,750
Kas jums tur patīk, kungs?

262
00:22:05,950 --> 00:22:07,510
Nē, ne īsti.

263
00:22:08,310 --> 00:22:11,810
Kāpēc nepamēģināt mūsu Eiropas junkuru?

264
00:22:12,070 --> 00:22:15,590
Tas ir deviņas valstis četrās dienās
treneris.

265
00:22:16,510 --> 00:22:18,570
Ar treneri? Četrās dienās?

266
00:22:19,970 --> 00:22:22,210
Nu, braucējs kādreiz bija Grand Prix
vadītājs.

267
00:22:22,450 --> 00:22:26,870
Jums patiesībā nav jāizkāpj
treneris. Mēs sniedzam rakstiskus kopsavilkumus par

268
00:22:26,870 --> 00:22:30,450
ikvienu neaizmirstamu pieredzi
katrā pilsētā ir bijis, lai jūs atstātu iespaidu

269
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
draugi.

270
00:22:31,530 --> 00:22:35,350
Mēs pat piedāvājam jūsu fotogrāfijas
ārpus tualetes.

271
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Vatikāns.

272
00:22:37,290 --> 00:22:40,730
Nu, patiesībā, es meklēju
kaut kas mazliet relaksējošāks.

273
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Bēgšana?

274
00:22:44,950 --> 00:22:46,810
Tālu no pasaules rūpēm, vai ne?

275
00:22:47,710 --> 00:22:49,350
Nu, patiesībā, mazliet vairāk.

276
00:22:50,110 --> 00:22:51,270
Tas ir daudz biznesa problēmu.

277
00:22:51,810 --> 00:22:52,810
Tu mani saproti?

278
00:22:53,690 --> 00:22:56,510
Es gribētu no tā visa tikt prom uz a
kamēr.

279
00:22:57,810 --> 00:22:59,150
Kaut kur forši.

280
00:23:02,750 --> 00:23:08,210
Forši. Nu, es paredzu karstu burvību
šī valsts, ja es palikšu šeit, tas ir.

281
00:23:08,750 --> 00:23:15,230
Vai jums ir papildu informācija par
sava veida vieta, no kuras mēģināt aizbēgt

282
00:23:15,230 --> 00:23:16,230
uz?

283
00:23:17,630 --> 00:23:22,730
Patiesībā tas, ko es meklēju, ir
paradīze.

284
00:23:24,490 --> 00:23:25,490
Absolūta paradīze.

285
00:23:28,150 --> 00:23:29,150
Paradīze.

286
00:23:30,110 --> 00:23:31,110
Paradīze.

287
00:23:32,430 --> 00:23:33,530
Kā viņi to dara?

288
00:23:34,050 --> 00:23:35,050
Un kāpēc?

289
00:23:35,770 --> 00:23:37,470
Kas viņi ir un kur viņi atrodas?

290
00:23:37,950 --> 00:23:41,610
Visa kapsēta izlaupīta, zārki izrakti
uz augšu.

291
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
Kā pie velna?

292
00:23:43,590 --> 00:23:45,230
Manuprāt, tas notiek naktī.

293
00:23:46,550 --> 00:23:49,170
Vai Happy Meadows nav naktssarga?

294
00:23:49,730 --> 00:23:50,730
Nē.

295
00:23:51,370 --> 00:23:52,610
Nu kāpēc lai tā būtu?

296
00:23:53,190 --> 00:23:56,130
Nav iemesla uzskatīt, ka
iedzīvotāji dodas jebkur.

297
00:23:57,910 --> 00:24:00,290
Tomēr es tiešām jūtu, ka...

298
00:24:06,149 --> 00:24:07,149
Māte. Kordels.

299
00:24:08,610 --> 00:24:09,610
Kas tu esi?

300
00:24:12,710 --> 00:24:16,050
Es izmantoju lielu iespēju jums piezvanīt.
Viņi mani vēro visu laiku.

301
00:24:16,990 --> 00:24:19,570
Kas tevi vēro? kur tu esi?
Viņi atgriežas.

302
00:24:19,770 --> 00:24:21,070
Piezvanīšu vēlāk, ja varēšu.

303
00:24:22,010 --> 00:24:26,130
Kordels. kur tu esi? Es esmu ceļā uz
paradīze.

304
00:24:27,010 --> 00:24:28,210
Kordels. Kordels.

305
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
Ne jau atkal.

306
00:24:46,980 --> 00:24:49,120
Visi paliek tur, kur ir.

307
00:24:50,480 --> 00:24:52,020
Šoreiz gribu tikai informāciju.

308
00:24:52,840 --> 00:24:55,220
Ak, tas ir labāk.

309
00:24:56,220 --> 00:24:57,480
Ko es varu darīt jūsu labā?

310
00:24:57,820 --> 00:25:02,980
Ja vīrs sauc Kordels zvana vai
tālruņi... Viljams Kordels?

311
00:25:03,180 --> 00:25:04,760
Pareizi. Viņš jau ir šeit.

312
00:25:05,180 --> 00:25:07,280
ko? Jā, viņš ieradās pirms dažām minūtēm.

313
00:25:14,440 --> 00:25:16,660
Nabaga čalis. Viņu apgāza automašīna.

314
00:25:17,500 --> 00:25:20,500
Viņa mirstošā vēlēšanās bija, lai viņam tāda būtu
apbedīts Paradīzes zemes gabalā.

315
00:25:26,520 --> 00:25:28,200
Vai esat pārliecināts, ka viņš bija miris?

316
00:25:28,400 --> 00:25:31,500
Nav elpošanas, nav sirdspukstu, ledus auksts.
Jā, viņš bija miris.

317
00:25:31,700 --> 00:25:34,300
Jebkurā gadījumā ir nedaudz vēlu jautāt
jautājums. Viņš jau ir apbedīts.

318
00:25:35,040 --> 00:25:36,019
Kas tālāk?

319
00:25:36,020 --> 00:25:40,940
Nakts modrība. Mums ir jānoķer
kapu laupītāji sarkanrocīgi. Apaļa -

320
00:25:40,940 --> 00:25:43,100
-pulksteņa modrība no krēslas līdz rītausmai.

321
00:25:44,040 --> 00:25:45,060
Lielisks zirgs.

322
00:25:45,520 --> 00:25:48,800
Lieliski. Esprit de corps un tas viss
sava veida lieta.

323
00:25:49,260 --> 00:25:50,400
Veltījums pienākumam.

324
00:25:50,920 --> 00:25:51,980
Neuzmanība no miega.

325
00:25:52,220 --> 00:25:53,320
Ziemas nakts.

326
00:25:55,440 --> 00:25:56,900
Pamodiniet mani, ja kaut kas notiek.

327
00:25:57,280 --> 00:25:59,240
ko? Es iedevu darbu Darai.

328
00:26:11,040 --> 00:26:12,420
Šeit ir auksts, vai ne?

329
00:26:14,670 --> 00:26:16,510
Kordelā ir daudz vēsāks.

330
00:26:30,450 --> 00:26:34,750
Ak, sveiks.

331
00:26:35,170 --> 00:26:36,190
Ak, sveiks.

332
00:26:37,470 --> 00:26:38,790
Laipni lūgti klubā.

333
00:26:39,130 --> 00:26:40,130
Paldies.

334
00:26:40,730 --> 00:26:43,770
Es domāju, ka jūs esat šeit, lai...

335
00:26:44,060 --> 00:26:45,240
Tā paša iemesla dēļ kā es.

336
00:26:46,080 --> 00:26:49,640
Citā pasaulē lietas kļuva pārāk karstas.

337
00:26:50,860 --> 00:26:53,580
Jā, tieši tā. Vai mums ir ērti,
kungi?

338
00:26:54,200 --> 00:26:55,720
Ak, nekad labāk.

339
00:26:56,880 --> 00:27:02,860
Neaizmirstiet, ja jums ir kaut kas
gribu...

340
00:27:02,860 --> 00:27:08,340
Es tev pastāstīšu par ko.

341
00:27:09,520 --> 00:27:12,880
Man droši vien vajadzēs jautru garumu
brīvdienas, kad esmu šeit pabeidzis.

342
00:27:15,240 --> 00:27:17,180
Sūdzības jūs nekur nenovedīs, kungs.

343
00:27:17,380 --> 00:27:18,380
Japp.

344
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Vai labi?

345
00:27:20,060 --> 00:27:21,580
Čau. Čau.

346
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
Sveiki.

347
00:27:26,700 --> 00:27:29,520
Viņš? Es redzēju viņu ārā no slimnīcas.

348
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
Ak.

349
00:27:35,060 --> 00:27:37,680
Nē, paskat, kāda slimnīca?

350
00:27:38,410 --> 00:27:39,870
Par ko šis vīrietis runā?

351
00:27:43,690 --> 00:27:45,190
Nolte, kungs

352
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
Kordels.

353
00:27:49,510 --> 00:27:50,570
Kļūst gaišs.

354
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Nekas nenotiks.

355
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
Laika izniekošana.

356
00:28:19,910 --> 00:28:23,070
Es vienmēr domāju, ka tas būs veselums
nakts ir iztērēta un nekas nav noticis.

357
00:28:23,890 --> 00:28:26,330
Nu ko tagad?

358
00:28:49,550 --> 00:28:53,090
Ja ieguldāt naudu bankā, a
cienījama banka, tu neturpini zīmēt

359
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
redzēt, vai tas joprojām ir tur.

360
00:28:54,950 --> 00:28:55,970
Šeit mēs esam, kungs.

361
00:29:01,790 --> 00:29:05,490
Šeit jūs esat. Viņš joprojām ir tur, un viņš
joprojām ir miris.

362
00:29:09,890 --> 00:29:12,530
Tikai šoreiz viņš ir nošauts.

363
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Nošāva?

364
00:29:16,270 --> 00:29:17,670
Nošāva? Šāviens.

365
00:29:19,370 --> 00:29:23,230
Nez vai nav par vēlu to nodot
lietu nodot citai nodaļai.

366
00:29:24,370 --> 00:29:28,130
Un neviens laikā pie kapa netuvojās
nakts? Neviens. Galu galā tas ir

367
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
atveriet un aizveriet korpusu.

368
00:29:29,390 --> 00:29:31,270
Atver kapu, aizver kapu.

369
00:29:31,650 --> 00:29:33,090
Happy Chat bija ar jums visu laiku?

370
00:29:33,290 --> 00:29:37,410
Jā. Man vajadzētu sagatavot ziņojumu. Padarīt
tas šķiet vienkārši un saprotami.

371
00:29:39,410 --> 00:29:40,590
Māte. ko?

372
00:29:41,470 --> 00:29:43,210
Kordels runāja ar Čeptones kundzi.

373
00:29:43,510 --> 00:29:44,630
Nu, es ticu, ka viņš to darīja.

374
00:29:44,970 --> 00:29:46,090
Es domāju, ka es iešu viņu redzēt.

375
00:29:52,010 --> 00:29:53,130
Ak, jā, viņu ļoti ieinteresēja.

376
00:29:54,790 --> 00:29:55,790
Satraukti, pat.

377
00:29:56,010 --> 00:29:59,650
Tad es viņam teicu, ka mans vīrs ir bijis
plānojat brīvdienas kopā ar Mystic Tours.

378
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
Brīvdienas?

379
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
Kur?

380
00:30:03,670 --> 00:30:05,650
To Kordela kungs vēlējās uzzināt.

381
00:30:06,050 --> 00:30:07,110
Bet es nevarēju viņam pateikt.

382
00:30:08,270 --> 00:30:09,590
Es viņam neko nevarēju pateikt.

383
00:30:10,410 --> 00:30:11,890
Izņemot to, ka tā būtu paradīze.

384
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
Paradīze?

385
00:30:16,650 --> 00:30:17,990
Paradīze, Ātruma kungs?

386
00:30:18,950 --> 00:30:20,090
Tas ir tas, ko es meklēju.

387
00:30:21,450 --> 00:30:22,810
Bet vai mēs visi neesam?

388
00:30:23,670 --> 00:30:25,850
Bet ne ar tik lielu degsmi kā es.

389
00:30:26,250 --> 00:30:29,330
Un vēl viena lieta, viņi saka, ka jūs
nevar nopirkt ceļu uz debesīm.

390
00:30:30,190 --> 00:30:35,370
Bet, uh... Bet es cenšos mēģināt.

391
00:30:39,170 --> 00:30:44,770
Es domāju, ka jums labāk būtu iet uz šo pusi, Mr.
Staten.

392
00:31:21,200 --> 00:31:22,400
Meistars. Meistars.

393
00:31:28,400 --> 00:31:32,780
Es nezinu, vai pamanījāt, bet
viņš neelpo.

394
00:31:33,900 --> 00:31:37,880
Viņš atrodas tajā, ko mēs saucam par dziļu stāvokli
transs.

395
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Ak.

396
00:31:40,200 --> 00:31:41,840
Cik ilgi viņš tāds ir bijis?

397
00:31:42,740 --> 00:31:46,580
Ak, viņš apturēja savu sirdi ceturtdien
pēdējais.

398
00:31:46,970 --> 00:31:47,970
Vai arī tā bija piektdiena?

399
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
Ak, piektdiena.

400
00:31:49,690 --> 00:31:52,570
Nu cik ilgi viņš tāds paliks?

401
00:31:52,830 --> 00:31:57,150
Dažreiz ir grūti viņu pamodināt.
Tomēr viņš ir jutīgs pret dažiem

402
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
lietas. Vai jūs neiebilstat?

403
00:31:59,230 --> 00:32:00,270
Vai var kaut ko palīdzēt?

404
00:32:14,910 --> 00:32:16,290
Tas parasti darbojas.

405
00:32:16,650 --> 00:32:23,430
Lūk, un, kad sienāzis saka, ka es eju,
tad ir pienācis laiks zivīm

406
00:32:23,430 --> 00:32:25,170
lēkt. Viņš kļūst mazliet līdzīgs.

407
00:32:26,050 --> 00:32:30,270
Visdziļākais meistars, mums ir ciemiņš.

408
00:32:30,550 --> 00:32:33,330
Bērns, kurš meklē mūžīgo patiesību.

409
00:32:33,650 --> 00:32:38,270
Tad es tev saku: meklē un jūs
atradīs.

410
00:32:38,630 --> 00:32:40,050
Tas nav oriģināls, jūs zināt.

411
00:32:41,130 --> 00:32:45,830
Nāc pie manis tikai ar slāpēm pēc
zināšanas. Nāc pie manis tikai ar vēlmi

412
00:32:45,830 --> 00:32:50,250
skat. Nāc tikai pie manis ar... Ar partijām
no naudas. Un viņam ir daudz naudas.

413
00:32:51,410 --> 00:32:52,630
Esat laipni gaidīti.

414
00:32:55,570 --> 00:32:57,190
Divreiz laipni gaidīts, dēls.

415
00:32:58,610 --> 00:33:03,570
Es paņemšu tavu roku un vedīšu tālāk
garīgs piedzīvojums.

416
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
Lūk...

417
00:33:05,930 --> 00:33:11,190
Kad lotoss nokalst uz lapas,
tad ir laiks... Lai dotos uz paradīzi.

418
00:33:11,190 --> 00:33:12,190
uz paradīzi.

419
00:33:12,230 --> 00:33:13,230
Eh?

420
00:33:13,930 --> 00:33:15,730
Tāpēc viņš šeit ir ieradies.

421
00:33:16,330 --> 00:33:18,690
Kāpēc tu to neteici pirmajā
vieta?

422
00:33:22,230 --> 00:33:24,150
Kad Stīvs aizgāja, Šārpas kundze?

423
00:33:24,470 --> 00:33:25,990
Es tev jau teicu.

424
00:33:27,030 --> 00:33:28,730
Apmēram pirms trim stundām.

425
00:33:29,470 --> 00:33:31,710
Es esmu meistars.

426
00:33:33,170 --> 00:33:34,170
Es arī esmu...

427
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Šarlatāns?

428
00:33:37,860 --> 00:33:40,340
Krāpšana? Lētticīgo pieņēmējs.

429
00:33:40,800 --> 00:33:42,340
Nu, tas padara mūs divus. Jā.

430
00:33:42,800 --> 00:33:44,540
Es esmu šarlatāns, izņemot vienā ziņā.

431
00:33:44,740 --> 00:33:49,640
Noslēpums, kuram uzdūros, nenovērtējams
noslēpums, kuru esmu gatavs nodot

432
00:33:49,640 --> 00:33:51,040
citi par maksu.

433
00:33:51,280 --> 00:33:52,239
Cik daudz?

434
00:33:52,240 --> 00:33:53,500
Viena trešdaļa no tā.

435
00:33:54,180 --> 00:33:56,140
Redziet, es esmu azartisks spēlētājs.

436
00:33:56,380 --> 00:34:00,600
Spēlējot uz savu asprātību un gudrību, jūs
izdarījuši slepkavību. Kāpēc gan citādi

437
00:34:00,600 --> 00:34:01,459
būt šeit?

438
00:34:01,460 --> 00:34:04,040
Trešdaļa no šīs nogalināšanas, Sēkla kungs.

439
00:34:04,620 --> 00:34:07,040
Tas ir atkarīgs no tā, kam esat gatavs
piedāvāt pretī.

440
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Jauna dzīve?

441
00:34:09,040 --> 00:34:12,139
Tev ir apnicis vecais, vai ne?
Vai tas ir kļuvis neērti?

442
00:34:12,800 --> 00:34:16,219
Maigi izsakoties. Ļoti labi. es darīšu
parūpēsimies, lai tu pamestu šo dzīvi.

443
00:34:16,219 --> 00:34:18,239
ar to. Sajauciet šo mirstīgo spoli.

444
00:34:19,380 --> 00:34:25,360
Ja jūs būtu miris, Sēkla kungs, ja jūs būtu
miris, pasaule tevi nevajātu

445
00:34:25,360 --> 00:34:27,159
tālāk. Siltums būtu izslēgts, vai ne?

446
00:34:28,139 --> 00:34:31,620
Es sakārtošu tavu nāvi tavā vietā. es
varētu arī to noorganizēt un lētāk.

447
00:34:34,090 --> 00:34:37,030
Bet es piedāvāju īpašu pēcnāves
priekšrocības.

448
00:34:38,170 --> 00:34:40,630
Nāve ir tikai darbības sākums.

449
00:34:44,449 --> 00:34:46,290
Tas ir tāds pats modelis kā iepriekš.

450
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
Ne gluži.

451
00:34:50,469 --> 00:34:52,190
Kordelam izdevās mūs sazvanīt.

452
00:34:53,429 --> 00:34:54,429
es pieņemu.

453
00:34:54,670 --> 00:34:59,710
Lieliski. Jūs nenodzīvosit, lai to nožēlotu,
Es tev apsolu. Es patiesi ceru, ka daru.

454
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Tiešraidē.

455
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
Ak, jā.

456
00:35:02,750 --> 00:35:04,530
Pareizi. Nav bailes.

457
00:35:05,630 --> 00:35:07,650
Nu, es atgriezīšos vēlāk.

458
00:35:10,570 --> 00:35:12,970
Man žēl, ka tagad esat šeit. Jums tas ir jādara
palikt.

459
00:35:14,730 --> 00:35:18,610
Bet noteikti... Tagad arī tu jau zini
daudz par mums. Tev jāpaliek

460
00:35:18,610 --> 00:35:20,850
incommunicado līdz viss ir
beidzies.

461
00:35:22,170 --> 00:35:23,890
Es atvainojos, bet tādi ir noteikumi.

462
00:35:24,250 --> 00:35:26,610
Incomunicado? Vai es pat nevaru piezvanīt
māte? Pat ne viņa.

463
00:35:28,200 --> 00:35:32,280
Kad tas ir jāsakārto jūsu nāve
ir jau sakārtots tas būs vardarbīgs

464
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
bet diezgan nesāpīgi

465
00:36:08,020 --> 00:36:09,020
Paradīze. Sveiki?

466
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
Jā?

467
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Ak, kad?

468
00:36:13,580 --> 00:36:15,500
es redzu. Liels paldies. Uz redzēšanos.

469
00:36:17,020 --> 00:36:17,899
Tas ir Stīvs.

470
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
Viņš ir atrasts.

471
00:36:19,640 --> 00:36:20,960
Nu nāc. Kur viņš ir?

472
00:36:21,700 --> 00:36:23,080
Laukā Happy Meadows.

473
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Kingas jaunkundze.

474
00:36:30,180 --> 00:36:31,840
Sveiki. Kur viņš ir?

475
00:36:32,980 --> 00:36:33,859
Kur ir kurš?

476
00:36:33,860 --> 00:36:34,860
Stīvs.

477
00:36:35,940 --> 00:36:36,939
Viņš ir prom.

478
00:36:36,940 --> 00:36:42,240
Ak, viņi man teica, ka viņš ir šeit.
Viņš bija šeit un aizgāja.

479
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
Ir kāda ideja kur?

480
00:36:43,860 --> 00:36:45,320
Viņš atrodas Paradīzes gabalā.

481
00:36:46,440 --> 00:36:48,840
Ak, viņš neizrok vēl vienu
tie.

482
00:36:49,420 --> 00:36:53,760
Es nedomāju, ka jūs pilnībā saprotat
situācija, Kingas jaunkundze. Es teicu, ka viņš ir iekšā

483
00:36:53,760 --> 00:36:55,160
Paradīzes sižets.

484
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
ko?

485
00:36:57,500 --> 00:36:59,670
Miris. Tāpēc mēs viņu apglabājām.

486
00:37:02,790 --> 00:37:03,790
Stīvs.

487
00:37:04,230 --> 00:37:06,870
Es jums apliecinu, viņš bija diezgan miris.

488
00:37:44,620 --> 00:37:48,060
Nez, kā tas būtu, ja tā būtu
dzīvoja pilnīgi nevainojamu dzīvi?

489
00:37:49,440 --> 00:37:52,360
Tas tiešām ir dzīvošana.

490
00:37:53,020 --> 00:37:54,360
Vai tu nedomā mirt?

491
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
Chubb.

492
00:37:58,660 --> 00:37:59,558
Tu mani pazīsti?

493
00:37:59,560 --> 00:38:02,840
Es arī strādāju finansēs, atceries? Mēs izmantojām
pilsētā satikt diezgan daudz.

494
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Iespējams.

495
00:38:06,520 --> 00:38:09,720
Nu, Stīva kungs, kā jums patīk mūsu
paradīze?

496
00:38:10,600 --> 00:38:13,260
Vai ar mūsu eņģeļiem jums pietiek?

497
00:38:14,470 --> 00:38:15,730
Neuzlabojams. Es varu.

498
00:38:16,430 --> 00:38:17,850
Ak, liels paldies.

499
00:38:20,010 --> 00:38:22,010
Nē, es nevēlos sabojāt lietas.

500
00:38:23,110 --> 00:38:24,390
Kā es te nokļuvu?

501
00:38:24,650 --> 00:38:27,030
Tā bija mana daļa no darījuma, Mr.
Zirnis.

502
00:38:27,650 --> 00:38:29,750
Es teicu, ka man ir viens patiess talants.

503
00:38:30,090 --> 00:38:32,610
Tas, ka ir iespēja apturēt animāciju.

504
00:38:33,030 --> 00:38:36,590
Jūs, iespējams, sasita uz ielas
negadījums ir pietiekami, lai jūs padarītu

505
00:38:36,590 --> 00:38:38,630
bezsamaņā. Bet pasaule domā par tevi
tika nogalināti.

506
00:38:38,890 --> 00:38:40,410
Galu galā pulsa nebija.

507
00:38:40,640 --> 00:38:44,240
Elpošana bija apstājusies. Jūsu ķermenis
temperatūra bija zemāka par nepieciešamo

508
00:38:44,240 --> 00:38:47,380
dzīvi. Ilūzija, ko radīju.

509
00:38:47,820 --> 00:38:50,840
Visiem nolūkiem tu biji
miris.

510
00:38:51,180 --> 00:38:52,180
Un apglabāts.

511
00:38:52,980 --> 00:38:55,080
Apglabāts? Skatieties augstāk par sevi, Stīda kungs.

512
00:38:58,220 --> 00:39:03,600
Šie tuneļi, katakombas, kursē tieši
zem Paradīzes zemes gabala, Laimīgā pļava.

513
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
Un durvis?

514
00:39:05,480 --> 00:39:08,700
Savienojas ar augšpusē esošajiem zārkiem. Tas ir tikai
tikpat viegli...

515
00:39:09,020 --> 00:39:11,900
Un pieskrūvējiet zārka sānu tādu, kāds ir
augšā, redzi.

516
00:39:12,180 --> 00:39:16,740
Atpūtieties, Stīda kungs. Nebūs neviens
dzenā tevi te lejā. Pasaule augšā

517
00:39:16,740 --> 00:39:17,740
domā, ka esi miris.

518
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
Kingas jaunkundze?

519
00:39:38,180 --> 00:39:40,180
Izrakt to. Lūdzu, izrakt to.

520
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
Rojs?

521
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
Rojs?

522
00:40:28,050 --> 00:40:31,130
Vai jūs šad un atkal izlecat no šejienes?
Izlec?

523
00:40:31,910 --> 00:40:35,190
Jā. Augšstāvā lieliska ārā. Skat
kas notiek.

524
00:40:35,650 --> 00:40:36,650
Nekad.

525
00:40:37,050 --> 00:40:38,970
Kopš ierašanās es nekad neesmu bijis ārā.

526
00:40:39,250 --> 00:40:42,410
Ak, tiešām? Vai tu neesi mazākais
interesējas par to, kas notiek iekšā

527
00:40:42,410 --> 00:40:45,310
plaša pasaule? Ak, ziņkārīgs neienāk
tajā.

528
00:40:46,030 --> 00:40:48,230
Turklāt viņi neizkāptu.

529
00:40:48,870 --> 00:40:52,450
Jūs zināt, viņi saka, ka tas prasa apmēram divus
gadiem, lai ļautu lietām atdzist.

530
00:40:52,770 --> 00:40:53,770
Divus gadus?

531
00:40:53,930 --> 00:40:55,850
Jā, tik ilgi mums ir jābūt
šeit.

532
00:40:56,430 --> 00:40:59,250
Ņemiet vērā, mani tas netraucē.

533
00:41:35,630 --> 00:41:39,130
Tagad, mis King, jūs redzēsiet pati
pēdējo reizi.

534
00:41:39,350 --> 00:41:45,270
Varbūt jūs sapratīsiet, kāpēc es... nē
jūtos pārāk labi.

535
00:42:03,090 --> 00:42:04,210
Nekaunīgi, nekaunīgi.

536
00:42:05,279 --> 00:42:07,980
Tagad jūs skatīsities veco zīmogu,
vai ne, kungi?

537
00:42:10,940 --> 00:42:13,260
Viss pēc jūsu vēlmēm, Stinga kungs?

538
00:42:13,480 --> 00:42:14,640
Jā, paldies, Šova kungs.

539
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
Jauki.

540
00:42:18,260 --> 00:42:19,600
Tas ir tas, ko mums patīk redzēt.

541
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
Asinot to.

542
00:43:52,260 --> 00:43:55,660
Es vienmēr domāju, ka ir kaut kas
nepareizi ar viņu, Skolotāj.

543
00:43:56,920 --> 00:43:58,700
Tev bija pilnīga taisnība.

544
00:43:58,940 --> 00:44:02,400
Mēs nevaram riskēt, Klīda kungs.
Nu es to novērtēju. Es atvainojos, bet

545
00:44:02,400 --> 00:44:05,820
noteikumi ir noteikumi. Protams. Mums tas ir jādara
nogalināt tevi.

546
00:44:07,400 --> 00:44:10,180
Bet jūs to jau esat izdarījis. Ak,
nerātns, nerātns.

547
00:45:07,529 --> 00:45:08,550
Jā. Turiet to.

548
00:45:14,450 --> 00:45:15,450
Paldies, Tom.

549
00:45:20,560 --> 00:45:21,680
Tagad viņa ir prom.

550
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
... ...

551
00:46:42,160 --> 00:46:43,360
Vai jūs vēlētos doties pirmais?

552
00:46:44,180 --> 00:46:45,180
Kāpēc tad?

553
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
Viņš nāk apkārt.

554
00:46:54,200 --> 00:46:55,640
Iedod viņam malku brendija.

555
00:46:55,920 --> 00:46:57,580
Labi, Happy Chap kungs, kungs.

556
00:47:40,430 --> 00:47:43,530
mazliet tīrīties.

557
00:47:56,710 --> 00:48:03,650
Habiča kungs, Stīds ir dzīvs un vesels,
bet viņš ir

558
00:48:03,650 --> 00:48:04,650
palikt paradīzē.

559
00:48:42,510 --> 00:48:43,428
Patīk?

560
00:48:43,430 --> 00:48:46,290
Ļoti sarežģīti, vai ne? Steed! Tara!

561
00:48:46,630 --> 00:48:47,368
Ak - ak.

562
00:48:47,370 --> 00:48:48,410
Mazliet ķirbja.

563
00:48:48,710 --> 00:48:49,710
Māte!

564
00:48:50,850 --> 00:48:52,270
es saku!

565
00:48:53,670 --> 00:48:55,670
Lielisks sasniegums, Stīd!

566
00:48:56,670 --> 00:48:58,330
Lieliski! Ak, liels paldies.

567
00:48:58,570 --> 00:49:01,050
Grūti noticēt, ka jūs to samontējāt
sevi.

568
00:49:01,530 --> 00:49:03,790
Instrukciju buklets ir ļoti
nepārprotami.

569
00:49:04,070 --> 00:49:07,570
Jā, bet tāda lieta kā šī, un tavā
savs pagalms.

570
00:49:08,330 --> 00:49:10,270
Tas noteikti bija dārgi.

571
00:49:10,860 --> 00:49:11,980
Esmu mazliet ietaupījis.

572
00:49:12,660 --> 00:49:14,600
Vienmēr esmu gribējis kādu no šiem.

573
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Kur tu dosies?

574
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
Ārā.

575
00:49:18,620 --> 00:49:19,960
Ārā? Jā.

576
00:49:20,580 --> 00:49:23,020
Es gribu paņemt kādu momentu no tā, no sava
albums.

577
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Ak.

578
00:49:33,660 --> 00:49:34,980
Kur tev patīk zilais papīrs?

579
00:49:35,380 --> 00:49:36,920
Ak, tu nē.

580
00:49:37,820 --> 00:49:39,820
Viss, kas jums jādara, ir jānospiež tur esošā poga.

581
00:49:41,680 --> 00:49:42,780
Šis? Jā.

582
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Nē!

583
00:50:15,610 --> 00:50:19,190
Uh... Šī komplekta daļa ir nākamais
nedēļa.

584
00:50:26,450 --> 00:50:27,450
Steed!

585
00:50:27,810 --> 00:50:31,510
Steed! Steed, es pieprasu, lai tu atved
tā lieta uzreiz lejā!

586
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
Pieprasījums?

587
00:50:38,890 --> 00:50:40,570
Vai varat mūs nolaist?

588
00:50:41,530 --> 00:50:42,530
Galu galā jā.

589
00:50:42,930 --> 00:50:44,330
Es joprojām domāju, ka varu.

590
00:50:45,010 --> 00:50:46,010
Galu galā?

591
00:50:46,870 --> 00:50:47,970
Nav nekādas steigas.

592
00:50:51,890 --> 00:50:54,930
Vispār neviena.

593
00:51:03,710 --> 00:51:04,710
Viņi atgriezīsies.

594
00:51:04,910 --> 00:51:06,370
Jūs varat paļauties uz to.

595
00:51:13,089 --> 00:51:14,150
Viņi tur augšā ir bez pavadības.